The Honorable Larry Hogan, Governor of the State of Maryland,is leading a Maryland Mission to China to support Maryland’s growing interest in the China market.

本周，美國(guó)馬里蘭州州長(zhǎng)拉里霍根先生帶著促進(jìn)馬里蘭與中國(guó)合作，互惠互利、共同成長(zhǎng)的目的訪問(wèn)中國(guó)。

Accompanying him are Yumi Hogan, First Lady, State of Maryland, John Wobensmith, Secretary, State of Maryland, Benjamin Wu, Deputy Secretary, Maryland Department of Business & Economic Deputy Secretary, Jimmy Rhee, Secretary, Maryland Governor’s Office of Minority, Douglas Mayer, Governor Deputy Director of Communications, Office of the Maryland Governor, Bradley Gillenwater, Asia Regional Manager, Maryland Department of Business Economic Development, Alex Clark, Special Assistant, Office of the Maryland Governor and Jinny Kong, Special Assistant, Office of the Maryland First Lady.

本次州長(zhǎng)訪問(wèn)隨行的有：有美?霍根，美國(guó)馬里蘭州第一夫人；約翰 ?沃本史密斯，美國(guó)馬里蘭州州務(wù)卿；吳旭淳，馬里蘭州企業(yè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展部副部長(zhǎng)；吉米?李，馬里蘭州長(zhǎng)辦公室，少數(shù)族裔事務(wù)部部長(zhǎng)；道格拉斯?梅耶，馬里蘭州長(zhǎng)辦公室，公共關(guān)系部副主任；季伯利，馬里蘭州企業(yè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展部亞洲區(qū)主管；亞歷克斯?克拉克，馬里蘭州州長(zhǎng)辦公室特別助理及吉妮?孔，馬里蘭州第一夫人辦公室特別助理。

On June 2, 2015 over 200 leaders from government, business, academia, and media attended the Maryland China Reception to welcome the delegation to Beijing and to jointly appreciate all the key partners Maryland has in China for their support. Ten Smith Global Leadership EMBA alumni joined David Liu, Executive Director of the Robert H. Smith School of Business China Office at this event.

6月2日晚，逾200名來(lái)自政、商、教育及媒體界的朋友們參加了馬里蘭州州長(zhǎng)招待晚宴。晚宴歡迎了馬里蘭州長(zhǎng)迎訪問(wèn)團(tuán)到北京，同時(shí)也感謝了社會(huì)各界對(duì)中國(guó)馬里蘭合作關(guān)系的支持。馬里蘭大學(xué)史密斯商學(xué)院中國(guó)代表處負(fù)責(zé)人劉延祥攜八位史密斯全球領(lǐng)導(dǎo)力EMBA校友參加了此次晚宴。

(Smith Alumni with Mr. Governor)

(Smith Alumni with Wallace Loh, President of University of Maryland)